Kto je Slavo Mladý?
Slavo Mladý je slovenský prekladateľ kníh. Jeho meno sa objavuje pri slovenských vydaniach zahraničnej beletrie, literatúry pre deti a mládež aj náučných publikácií. Viaceré z jeho doložených prekladov vyšli vo vydavateľstve Fragment.
Pri knihách v katalógoch je dôležité rozlišovať medzi pôvodným autorom a prekladateľom. Slavo Mladý nie je autorom príbehov Čierny sneh ani Dom smrti; pripravil ich slovenský preklad.
Prekladateľská tvorba Slava Mladého
Bibliografické záznamy potvrdzujú jeho prekladateľskú prácu pri viacerých žánroch. Okrem kriminálnych a napínavých príbehov prekladal aj fantasy, literatúru pre mládež a náučné knihy. Medzi doložené tituly patria Mayské proroctvo – Zápas o osud ľudstva od Christy Raedeke, Svet dinosaurov od Ilony Bagoly či Prípad pre Madison – Záhadné zmiznutia od Phillipa Margolina a Ami Margolin Rome.
Čierny sneh a Dom smrti
- Čierny sneh – kriminálny príbeh nemeckej autorky Lotte Kinskofer. Slovenské vydanie vyšlo vo vydavateľstve Fragment v roku 2012, ISBN 978-80-8089-632-4. Slavo Mladý je uvedený ako prekladateľ.
- Dom smrti – napínavý román nemeckej autorky Ulrike Rylance. Fragment ho vydal v slovenčine v roku 2013, ISBN 978-80-8089-679-9. Slovenský preklad pripravil Slavo Mladý.
Časté otázky o Slavovi Mladom
Je Slavo Mladý spisovateľ?
Pri overených tituloch je bibliograficky doložený ako prekladateľ. Preto ho pri knihách Čierny sneh a Dom smrti neuvádzame ako autora pôvodného textu.
Kto napísal knihu Čierny sneh?
Autorkou je Lotte Kinskofer. Slavo Mladý pripravil slovenský preklad.
Kto je autorom knihy Dom smrti?
Pôvodnou autorkou je Ulrike Rylance a slovenský preklad vytvoril Slavo Mladý.
Tituly priradené k Slavovi Mladému v katalógu AudioSpace nájdete nižšie.
