Katarina Durica – knihy a tvorba

Kto je Katarina Durica?

Katarina Durica je spisovateľka a novinárka zo Slovenska. Narodila sa v roku 1983 v Bratislave a vyrastala v Šamoríne. Študovala na Trnavskej univerzite a po ukončení štúdia dejín umenia a kultúry pracovala ako turistická sprievodkyňa na Blízkom východe a v severnej Afrike.

Od roku 2009 pôsobila ako novinárka v Budapešti pre viacero spravodajských portálov. Podľa profilu Albatros Media žije s rodinou v Bruseli. Píše primárne v maďarčine a jej knihy vychádzajú aj v slovenských prekladoch.

Slušné dievčatá plačú potichu

Slušné dievčatá plačú potichu je tretí román Katariny Durica. Maďarský originál Rendes lányok csendben sírnak vyšiel v roku 2018 a podľa vydavateľského profilu sa v Maďarsku vypredal za desať dní.

Román sleduje tri ženy žijúce v jednom paneláku v Dunajskej Strede na konci deväťdesiatych rokov. Ich osobné príbehy sa odohrávajú na pozadí obdobia, keď život mesta výrazne ovplyvňovalo organizované násilie.

Autorka na príprave knihy pracovala niekoľko rokov. Zozbierala svedectvá viac než stovky obetí, preživších aj páchateľov. Literárny text je románom, nie dokumentárnym prepisom jednotlivých svedectiev, no vychádza z rozsiahleho výskumu dobového prostredia.

Slovenské literárne centrum eviduje slovenské vydanie z roku 2022 vo vydavateľstve Lindeni, v preklade Olívie Cselényi Fodorovej. Román bol adaptovaný aj pre javisko maďarského divadla Vígszínház.

Mestské líšky

Román Mestské líšky vyšiel v maďarskom origináli pod názvom Városi rókák. Slovenské vydanie prinieslo vydavateľstvo Lindeni.

Autorka v ňom prepája Budapešť, Brusel a Gemer prostredníctvom osudov žien z rozdielnych sociálnych prostredí. V príbehu sa stretávajú témy moci, zraniteľnosti, sexuálneho vykorisťovania, spoločenských rozdielov, peňazí a snahy rozhodovať o vlastnom živote.

Kniha kombinuje spoločenský a psychologický román s kriminálnymi prvkami. Hoci tematicky nadväzuje na autorkin záujem o ženy vystavené mocenskému tlaku, nejde o priame dejové pokračovanie Slušných dievčat plačúcich potichu.

Výskum a ženské príbehy

Pre tvorbu Katariny Durica je charakteristický záujem o príbehy žien, ktoré sa odohrávajú v konkrétnom spoločenskom a historickom prostredí. Novinárska skúsenosť sa prejavuje v dôraze na rešerš a zbieranie svedectiev.

Jej próza zároveň zostáva beletriou. Skutočné spoločenské javy a výskum využíva ako základ pre literárne postavy a príbehy, prostredníctvom ktorých skúma moc, násilie, rodinné vzťahy, zraniteľnosť a schopnosť vzoprieť sa okolnostiam.

Časté otázky o Katarine Durica

Odkiaľ pochádza Katarina Durica?

Narodila sa v roku 1983 v Bratislave a vyrastala v Šamoríne.

V akom jazyku píše?

Píše primárne v maďarčine. Jej knihy vychádzajú aj v slovenských prekladoch.

Je Slušné dievčatá plačú potichu založené na výskume?

Áno. Autorka pri príprave románu zozbierala svedectvá viac než stovky obetí, preživších aj páchateľov v Dunajskej Strede.

Vznikla podľa knihy divadelná adaptácia?

Áno. Román Slušné dievčatá plačú potichu adaptovalo maďarské divadlo Vígszínház.

Je Mestské líšky pokračovaním Slušných dievčat?

Nie je to priame pokračovanie rovnakých postáv. Ide o samostatný román, ktorý však rozvíja príbuzné spoločenské témy.