Kto je Jana Eislerová?
Jana Eislerová je česká autorka, ktorej bibliografia je úzko spojená s literatúrou pre deti a so vzdelávacími publikáciami. Vydavateľstvo Albatros Media pri jej autorskom profile eviduje knihy pre mladších čitateľov, prerozprávania klasických diel aj učebnicové a jazykové príručky. Bibliografické záznamy českých knižníc ju vedú ako autorku narodenú v roku 1942; keďže sa nepodarilo spoľahlivo overiť celý dátum narodenia, v štruktúrovaných údajoch nie je doplnený.
Pre jej tvorbu je charakteristické sprístupňovanie zložitejších alebo rozsiahlejších tém mladšiemu publiku. Nejde pritom iba o beletriu. Eislerová pripravila aj publikácie o českých dejinách, pravopise a ďalších oblastiach školského vzdelávania.
Tvorba Jany Eislerovej
Jednu skupinu jej kníh tvoria adaptácie a prerozprávania literárnej klasiky. Pre detských čitateľov spracovala príbehy spojené s dielami Daniela Defoea, Jonathana Swifta či Marka Twaina. Vydavateľský profil Albatros Media jej pripisuje napríklad Gulliverovy cesty – pro děti, Dobrodružství Toma Sawyera – pro děti a spracovanie príbehu Robinsona Crusoa.
Ďalšou výraznou oblasťou sú báje, povesti a historické témy. Na AudioSpace sú pri jej mene evidované Staré pověsti české, Staré řecké báje a pověsti, Dějiny českých zemí – pro děti či knihy venované príbehom hviezdnej oblohy. Pri jednotlivých vydaniach sa môžu objavovať spoluautori, ilustrátori alebo pôvodní autori predlohy, preto je pri bibliografickom spracovaní potrebné tieto roly dôsledne rozlišovať.
Výber z tvorby Jany Eislerovej
- Dějiny českých zemí – pro děti – náučná kniha, ktorá približuje významné udalosti českých dejín mladším čitateľom. Oficiálny profil vydavateľstva Albatros Media uvádza Janu Eislerovú ako autorku.
- Gulliverovy cesty – pro děti – detské prerozprávanie známeho diela Jonathana Swifta.
- Dobrodružství Toma Sawyera – pro děti – spracovanie príbehov Marka Twaina pre mladšie publikum.
- Staré pověsti české – kniha sprostredkujúca tradičné české povesti deťom.
- Dětská ilustrovaná bible – Starý a Nový zákon – publikácia vytvorená v spoluautorstve s Martinou Drijverovou; bibliografické záznamy uvádzajú aj ilustrátora Antonína Šplíchala.
- Český jazyk – Píšeme bez chyb – vzdelávacia publikácia zameraná na český pravopis.
Klasické príbehy pre mladších čitateľov
Pri prerozprávaniach Eislerová pracuje s už existujúcimi literárnymi alebo tradičnými predlohami a prispôsobuje ich detskému čitateľovi. Preto je dôležité odlišovať pôvodného autora diela od autorky konkrétneho moderného spracovania. Napríklad pri Robinsonovi Crusoeovi zostáva pôvodným autorom Daniel Defoe, zatiaľ čo Jana Eislerová je autorkou českého spracovania určeného deťom.
Učebnice a náučné publikácie
Popri beletristických adaptáciách sa Jana Eislerová venuje aj školským pomôckam. Jej bibliografia zahŕňa publikácie z českého jazyka a prípravy na prijímacie skúšky. Pri titule Příprava na přijímací zkoušky na SŠ – Všeobecný přehled 8G je oficiálne potvrdené spoluautorstvo s Jaroslavom Eislerom.
Nižšie na stránke nájdete knihy Jany Eislerovej, ktoré sú aktuálne priradené k jej profilu v ponuke AudioSpace.
