Kto je Daniela Krolupperová?
Daniela Krolupperová sa narodila 31. októbra 1969 v Prahe. Je česká spisovateľka, prekladateľka a tlmočníčka zo severských jazykov. Vydavateľstvo Albatros ju predstavuje ako autorku, ktorá píše pre deti rôznych vekových kategórií a pohybuje sa medzi viacerými žánrami. Jej profesionálny profil tak spája vlastnú literárnu tvorbu s jazykovou a prekladateľskou prácou.
Prvé knihy Daniely Krolupperovej smerovali k populárno-náučnej literatúre. Albatros medzi nimi uvádza tituly Proč mluvíme česky a Viropis. Neskôr sa výrazne rozšírila jej beletristická tvorba, a to od jednoduchších príbehov pre menšie deti až po knihy s dobrodružnou, historickou či detektívnou zápletkou.
Tvorba Daniely Krolupperovej
Pre mladších čitateľov vytvorila viacero hravých a ľahko prístupných príbehov. Do tejto časti jej tvorby patria napríklad Sedmilhář Josífek, Policejní křeček, Kouzelná aktovka, trilógia o Bubáčkovi a Atlas strašidel. Pri týchto knihách kombinuje príbeh s humorom, záhadou alebo poznávaním sveta spôsobom primeraným veku čitateľov.
Pre staršie deti píše rozsiahlejšie dobrodružné a detektívne príbehy. Oficiálny profil Albatrosu medzi nimi uvádza Společenstvo klíčníků a Zločin na Starém Městě pražském. Jej bibliografia tak nie je viazaná na jediný typ detskej knihy, ale pokrýva viacero vekových skupín a čitateľských skúseností.
Výber z kníh Daniely Krolupperovej
- Proč mluvíme česky – jedna z jej prvých populárno-náučných kníh, ktorá približuje deťom jazykové témy.
- Viropis – ďalší z titulov, ktorými sa autorka na začiatku knižnej tvorby venovala náučnej literatúre.
- Policejní křeček – detská séria spájajúca humor, dobrodružstvo a pátranie.
- Bubáček – séria príbehov pre mladších čitateľov, ktorú Albatros uvádza medzi typickými titulmi autorky.
- Společenstvo klíčníků – kniha určená starším čitateľom a reprezentujúca dobrodružnejšiu časť jej tvorby.
- Zločin na Starém Městě pražském – titul pre starších detských čitateľov, v ktorom sa uplatňuje záhada a detektívny prvok.
Náučné knihy a spolupráca s ďalšími tvorcami
Krolupperová sa podieľala aj na projektoch, ktoré prepájajú literatúru, históriu a výtvarné spracovanie. K takýmto titulom patrí Historie Evropy – obrazové putování, vytvorená spolu s Renátou Fučíkovou. Práve kombinácia náučného obsahu a rozprávačského prístupu ukazuje ďalšiu líniu jej práce s detským čitateľom.
Autorka aj prekladateľka
Pri Daniele Krolupperovej je dôležité rozlišovať jej vlastné knihy od prekladateľskej práce. Profesionálne prekladá a tlmočí zo severských jazykov, no zároveň má rozsiahlu samostatnú bibliografiu pre deti. Jej autorský profil preto prirodzene zahŕňa oba smery kariéry, pričom zoznam diel na tejto stránke má predstavovať predovšetkým knihy, pri ktorých je skutočne uvedená ako autorka.
