Po vydání prvního a druhého svazku (2007, 2008) básní Čana (1946–1997, od roku 1968 ve Švýcarsku a Izraeli) vychází nyní svazek třetí, dovršující souborné, třísvazkové vydání Čanova básnického díla. Třetí svazek obsahuje sbírky Žehrání a proslovy, Sešitek trapné poezie aneb Malá kronika, Přilepili mně vousy a předepsali brýle a oddíl překladů a parafrází Ozvěny (mj. biblická Píseň písní, básní ze svitků od Mrtvého moře, Michelangela, W. Shakespeara, R. M. Rilka, K. Kavafise, R. Frosta, O. Mandelštama, A. Achmatovové, W. B. Yeatse, E. Lasker-Schülerové, D. Thomase, P. P. Pasoliniho…)
Tretí zväzok uzatvára súborné vydanie básnického diela Čana a prináša ďalšie zbierky spolu s prekladmi a parafrázami. Čitateľ nájde celky Žehrání a proslovy, Sešitek trapné poezie aneb Malá kronika a Přilepili mně vousy a předepsali brýle. Oddiel Ozvěny rozširuje knihu o stretávanie s textami ďalších básnikov a starších tradícií. Publikácia osloví záujemcov o českú poéziu aj básnický preklad. Umožňuje sledovať autorskú tvorbu vedľa prevzatých hlasov, ktoré v súbore získavajú podobu prekladového alebo parafrázujúceho dialógu.
Informácie o knihe
O čom je kniha Básně?
Záverečný zväzok Čanovho básnického diela spája tri zbierky s oddielom Ozvěny.
Ten obsahuje preklady a parafrázy textov ďalších básnikov a tradícií.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre záujemcov o Čanovu poéziu a básnický preklad.
Otázky o knihe
O čom je kniha Básně?
Záverečný zväzok Čanovho básnického diela spája tri zbierky s oddielom Ozvěny.
Kto je autorom knihy?
Čan.
V akom jazyku je toto vydanie?
Toto vydanie je v češtine.
Anotácia vydavateľa
Ohodnotiť titul
Pouze přihlášení uživatelé, kteří zakoupili tento produkt, mohou přidat hodnocení.
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.