Vnímejte kouzlo nesmrtelných Andersenových příběhů, které se tolik liší od klasických pohádek. Avšak právě jejich svéráznost a autorova schopnost zachycení „všedních“ zázraků dílo předurčuje k úspěchu… Audiokniha nabízí pět vybraných pohádek: Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Slavík, Divoké labutě a Princezna na hrášku. Texty byly zpracovány pro začátečníky a mírně pokročilé studenty němčiny a jsou namluvené rodilou mluvčí.
Ukážka
- Ukážka audio
Andersens Märchen prepája známe rozprávkové situácie s precvičovaním nemeckého posluchu. Päť vybraných príbehov Hansa Christiana Andersena je upravených pre začiatočníkov a mierne pokročilých, takže sa poslucháč nemusí hneď púšťať do rozsiahlej pôvodnej zbierky. Selina Seitz číta nemecký text v nahrávke od Ediky, ktorá trvá 53 minút. Výber zahŕňa Cisárove nové šaty, Pasáčika svíň, Slávika, Divoké labute a Princeznú na hrášku. Kratšie samostatné rozprávky sa hodia na pravidelné jazykové cvičenie aj na návraty k jednému príbehu, ktorému chce poslucháč lepšie porozumieť.
Informácie o knihe
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- Audiokniha
- Jazyk
- Deutsch
- Žáner
- Nemčina, Zjednodušená četba, Rozprávky
- ISBN
- 859-40-504-3038-9
- Dátum vydania
- 9. dubna 2020
- Dĺžka
- 53 min
- Počet kapitol
- 5
- Interpret
- Selina Seitz
O čom je kniha Andersens Märchen?
Toto vydanie je pripravené ako zjednodušená nemecká četba. Základom sú Andersenove rozprávky, no cieľom konkrétnej nahrávky je ponúknuť text zrozumiteľný aj človeku, ktorý si ešte buduje istotu v cudzom jazyku. Výber piatich samostatných príbehov umožňuje počúvať postupne a nesledovať jediný dlhý dej počas mnohých hodín.
Cisárove nové šaty, Pasáčik svíň a Princezná na hrášku prinášajú dvor, spoločenské postavenie a rozdiel medzi vonkajším dojmom a skutočnou hodnotou. Slávik a Divoké labute rozširujú rozprávkový rámec o prírodné a čarovné motívy. Súbor tým ponúka viacero prostredí a odlišné situácie, v ktorých možno sledovať rozprávanie, pomenovanie postáv a nadväznosť udalostí. Znalosť niektorej rozprávky môže poslucháčovi pomôcť orientovať sa v príbehu bez neustáleho sústredenia na každé jednotlivé slovo.
Nahrávka obsahuje päť kapitol a rodilý hlas Seliny Seitz. Jej jazykovým rámcom je nemčina, hoci názvy rozprávok bývajú českým a slovenským čitateľom známe v preklade. Edika ju odporúča začínajúcim a mierne pokročilým študentom. Pre výber má preto väčšiu váhu záujem o tento stupeň posluchu a o rozprávkovú formu než presný vek poslucháča. Ide o vybranú upravenú četbu, nie o kompletné Andersenovo rozprávkové dielo.
Témy a motívy
Spoločenský dojem
Výber zahŕňa príbehy o dvore, predstieraní a hodnotení ľudí.
Rozprávková obraznosť
Prírodné a čarovné motívy sprevádzajú odlišné príbehy.
Nemecký posluch
Upravené texty umožňujú pracovať so súvislým rozprávaním.
Prostredie knihy
Rozprávkové dvory a čarovné prostredia piatich vybraných príbehov.
Pre koho je kniha vhodná?
Začiatočníci a mierne pokročilí v nemčine, ktorí chcú počúvať kratšie príbehy so známym rozprávkovým základom.
Otázky o knihe
Koľko rozprávok výber obsahuje?
Päť: Cisárove nové šaty, Pasáčik svíň, Slávik, Divoké labute a Princezná na hrášku.
Je text zjednodušený?
Áno, príbehy sú upravené pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny.
V akom jazyku je nahrávka?
V nemčine.
Je to kompletná Andersenova zbierka?
Nie, ide o päť vybraných rozprávok.
Kto načítal audioknihu Andersens Märchen?
Selina Seitz.
Ako dlho trvá audiokniha?
Uvádzané trvanie tohto vydania je 53 min.
Anotácia vydavateľa
Ohodnotiť titul
Pouze přihlášení uživatelé, kteří zakoupili tento produkt, mohou přidat hodnocení.
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.