1000 německých slovíček

1000 německých slovíček od Jany Navrátilové propojuje německou slovní zásobu s obrazem každodenních situací. Názvy předmětů a činností se učí v tematických souvislostech; krátké fráze rozšiřují samotná pojmenování o jednoduché použití v řeči. Ilustrace Aleše Čumy tvoří podstatnou součást této názornosti. Závěrečný česko-německý slovník slouží k dohledání výrazů z jednotlivých celků. Publikace může být užitečná při prvním seznamování s němčinou i při opakování základních slov. Elektronické vydání značky Edika má 136 stran a na AudioSpace je dostupné ve formátu PDF.

Základem slovníku je orientace podle témat. Čtenář si může otevřít prostředí, které ho právě zajímá, a sledovat německá pojmenování v souvislosti s vyobrazenými předměty. Obsah zahrnuje například domácnost, město, dopravu, obchody či jídlo. Samostatné celky rozšiřují slovní zásobu o rodinu a lidské tělo.

Obrázky dávají jednotlivým výrazům konkrétní kontext. Tematické stránky doplňují jednoduché fráze, takže kniha pracuje s pojmenováváním věcí i s krátkými jazykovými spojeními. Její uspořádání umožňuje vybírat menší okruhy pro postupné procvičování.

Při hledání konkrétního slova pomáhá souhrnný česko-německý slovník v závěru. Spojuje výrazy rozptýlené po obrazových celcích do jednoho přehledu. Takové členění nabízí dvě cesty práce s knihou: prohlížení tematické scény nebo vyhledávání podle českého pojmenování.

Autorkou je Jana Navrátilová a ilustrace vytvořil Aleš Čuma. Česká a německá složka knihy slouží k učení základní slovní zásoby; charakterem jde o jazykovou pomůcku. Zpracovávaná e-kniha má rozsah 136 stran a je dostupná jako PDF.

Dvě možnosti orientace se vzájemně doplňují: tematické scény podporují asociace, závěrečný slovník konkrétní vyhledávání. Krátké fráze posouvají učení od samostatného názvu k jednoduchému použití. Kniha tak může doprovázet postupné rozšiřování slovní zásoby i opakování již známých okruhů. Čtenář si může vybírat prostředí blízká vlastní každodennosti a k méně známým tématům se vracet později.

Témata knihy
Slova v obrazových souvislostech: Německé názvy se vážou k ilustracím běžných situací a předmětů.
Tematické procvičování: Domácnost, město, nakupování a další okruhy umožňují pracovat s menšími skupinami výrazů.
Jednoduché fráze: Tematické celky doplňují krátká spojení použitelná v každodenním jazyce.
Česko-německé vyhledávání: Závěrečný slovník soustřeďuje slova z knihy do společného přehledu.

Pro koho je kniha určena
Pro začátečníky a čtenáře, kteří si chtějí opakovat základní německá slova pomocí obrázků a tematických celků. Užitečná může být zejména pro ty, kteří se v česko-německé pomůcce snadno orientují podle českých pojmenování.